Ri nordover herfra. Montana ligger der oppe et sted.
Militæret fraråder å splitte sine styrker, sersjant.
Så bli med hovedstyrken til Pelton og bli innkvartert hos foreldrene mine.
Jeg kommer sørover til jul.
- Det har vært en ære, sersjant. - I like måte, Bobby.
Kjære mor og far. Jeg kan med glede fortelle at jeg er på vel.
Etter en siste mønstring ved regimentet, red jeg hjemover i sivil.
Ikke lenger kava/er/Sersjant, men atter bare Bobby Hattaway.
Etter 25 år i uniform er det med vemod at jeg forlater soldat-livet.
Min gamle soldatkamerat og stridsbror Mike Butler slår følge med meg.
Han virker usikker på sin fremtid, så jeg har tilbudt ham å besøke Pelton.
Jeg gleder meg til å arbeide i landhandleriet, -
- og jeg sku/le ønske jernbanen var kommet til Pelton.
Da kunne jeg være hjemme på bare 14 dager.
Jeg gleder meg til å se fetter Curtis. Han var bare gutten da jeg reiste.
Jeg husker hans gode natur, -
- og jeg forstår at han er blitt uunnværlig for dere.
Jeg ser også frem til å se min gamle venn Stu Croaker igjen.
Tenk at min gamle bestevenn er blitt en så suksessrik forretningsmann.
Jeg håper at også vårt landhandleri vil vokse og bli en større forretning.
Jeg gleder meg til å begynne på et nytt liv blant familie og venner, -
- og jeg vender hjem med en god slump penger og pensjon.
Mitt lange fravær har vært vanskelig både for dere og for meg.
.Kjærlig hilsen deres hengivne sønn, Robert C. Hattaway III.
Kom igjen.
- Hyggelig å slå deg igjen, Elmo. - Vi får se i morgen.
Bobby Hattaway.
- Sist jeg så deg bestilte du en øl. - Det stemmer. God hukommelse.
- Det er stille her. - Som alltid om søndagen.
- Faren din fortalte at du kom hjem. - Hvor mye skylder jeg deg?
Du betaler ikke i min saloon, gutt.
Han er prikken lik seg selv.
Se på de klærne, da gitt. Og det står "Stu Croaker" overalt.
- Velkommen hjem. - Takk.
Så du eier "Oasis" nå, hva?
Blant annet. Jeg rir med deg ut til foreldrene dine.
- Skål for gamle dager. - Det skåler jeg gjerne for.
Lev litt for en gangs skyld, Bobby. Jeg må fortsatt overtale deg til alt.
Skål for gamle dager.
Og for nye muligheter
Jeg overtalte deg til å verve deg. Og det gikk jo bra.
- Hva skal du gjøre nå? - Jobbe, tjene penger.
- Vi burde gå ut på byen i kveld. - Jeg skal bare hilse på familien.
- Bli med inn og spis. - Nei, gå inn til familien din, du.
- Det var godt å se deg igjen, Stu. - Jeg har en overraskelse til deg også.
Vi ses i kveld.
Bobby Du er hjemme!
Få se på deg Vi ventet deg ikke ennå.
- Hvor er vennen din du skrev om? - Han skulle jakte bison eller noe.
Bobby!
Det var på tide.
- Lille Curtis er jammen blitt stor. - Har du sagt noe ennå?
- Velkommen, gutten min. - Far!
- Godt å se deg. - I like måte.
Stopp der!
- Jeg er ubevæpnet. - Slapp av, alt i orden.
Han er en gjest.
- Slutt å måpe og kom inn. - Litt av ei kåk.
- Bodde ikke Williams her? - Jo, kona fikk det i bryllupsgave.
- Er du gift? - På fjerde året. Stig på.
Elskling, fyren du skulle treffe er her.
Bare jeg kunne ta et bilde. Kom her, Edgar.
- Godt å se deg, Constance. - Hei, Bobby.
Jeg ville ikke spolere overraskelsen. Kom igjen, Connie, gi Bobby en klem.
Vi er alle venner her.
Stå tettere sammen.
- Men jeg ser ikke ut, Stu. - sludder. Du stråler.
Legg armen din rundt henne, Bobby. Det er 15 år siden dere så hverandre.
Ta bildet, Edgar.
Bra.
Tenke seg til Bestevennen min og hans gamle kjæreste, min kone.
Vi skal ikke forstyrre deg mer.
Du er ivrig etter å dra, hva?
Unnskyld oss, elskling. Vi har mye å snakke om.
Gratulerer.
Charlie, tequila og øl.
Jeg hadde forestilt meg noe roligere.
- Er du blitt for god til min saloon? - Nei da, det var ikke det jeg mente.
Ser man det, Dakota. Du ser jammen sprek ut.
Her har dere en vaskeekte krigshelt, som kjempet mot de ville.
Ta dere godt av ham.
Jeg er straks tilbake. Ha det gøy.
Mine damer.
Unnskyld meg.
Svekling.
- Jeg forlanger en unnskyldning. - Jaså?
Den må du vente lenge på.
Bare ta frem hagla, hvis det er det du vil.
- Han er ung. Han vil lære det. - Hvis han lever så lenge.
Siden du er en venn av Stu, lar vi det passere for denne gangen.
God dag, Rosalyn
Hils på min sønn Bobby. Og se å få fart i banjoen din.
- Bobby Hattaway! - Irene er kommet.
- Du store min, se på deg! - Godt å se deg, miss Irene.
- Og du er ferdig med Hæren? - Ja da, jeg får pensjon og det hele.
Serena, kom og hils på en.
Serena Sanchez, dette er Bobby Hattaway, Dora og Roberts sønn.
Gleder meg, miss Sanchez.
Nå er det offisielt en fest!
Hæla i taket, fetter!
Jeg må rydde noe buskas i morgen. Vil du hjelpe meg?
Far Takk for at du aldri har spurt meg om Spencer's Drift.
Jeg trenger ikke spørre. Jeg lærte alt om krig i San Jacinto i 1836.
- Og den medaljen jeg fikk - Medaljer er vel og bra.
Men spør du meg er de ikke til annen nytte -
- enn å minne en om falne kamerater og menn en har drept.
- Har jeg rett? - Ja.
Vi er så stolte av deg, gutten min. Ikke fordi du vender tilbake som helt, -
- men fordi du er blitt til den du er.
Takk, far.
Croaker!
Er du gått tom for kuler, Cleat?
Antall sekunder frem til tordenskrallet forteller en avstanden til lynnedslaget.
Det var fem sekunder. Det virket lenger, ikke sant?
Hit med våpenet.
Jeg vet hva du har gjort mot andre. Jeg ville bare komme deg i forkjøpet.
Selger du fraktruten og tomten ved elva til meg, skal du få leve.
Jeg har penn og papir klart.
- Avtale. - Lloyd.
Det har sluttet å regne.
Det la jeg ikke merke til engang.
- Morn, Bobby. - Morn.
Du er sent oppe, hva, Curtis?
Jeg har vært oppe siden daggry, i motsetning til visse andre.
- Har du noen planer for dagen? - Jeg vil se på landhandleriet i byen.
- Mye har forandret seg. - Det har pokker ikke du.
- Ikke bruk sterke ord i huset. - Om forlatelse, mor.
- Jeg rir ut en tur. - Jeg gjør hesten klan:
- Begynner du å bli feit, Curtis? - Jeg bare lever godt, fetter.
Det er som om han aldri har vært borte.
Når vil du fortelle ham det, Robert?
Jeg vet ikke, vennen. Jeg vet ikke.
Ser man det
- Du har alltid kunnet ri, Constance. - Og jeg slipper å ri med dame-sal.
- Hvem er bukettene til? - En til mor og én til en venn.
- Du har ikke forandret deg. - Men ting har forandret seg for deg.
Jeg trodde du ville finne et godt parti og flytte til San Francisco.
Jeg liker å komme ned hit. Vi hadde mye moro her som barn.
Det er lenge siden.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg burde plukke noen til spisestuen.
- Vel, jeg får komme meg av gårde. - Du var alltid så snill mot meg, Bobby.
Du fortjente det alltid, Connie.
CROAKER EIENDOMSKONTOR
Ser man det Den fortapte sønn vender tilbake.
Gus Keagle? Er du sheriff?
Ja, er det ikke rart hva folk velger?
- Hvordan tar gamle Pelton seg ut? - Stille og rolig, slik jeg husker den.
- Alt er som før, hva? - Ja, sheriff.
Nesten alt.
Unnskyld meg, men jeg må i retten.
- Godt å se deg igjen, Bobby. - I like måte, Gus.
- Hvor skal du? - Til Corinth.
Jeg skal hente maismel, bønner og pulvermelk til butikken. Kom igjen!
Far?
- Far? - Hei, gutten min.
- Hva er det som foregår her? - Ingenting. Butikken er åpen.
- Hyllene er jo nesten tomme. - Ja, vi har noen leveringsproblemer
Vi får ikke tak i alt det vi trenger Særlig ikke etter at Cleat Utley solgte.
Stu Croaker tilbød Cleat en handel, som han til slutt aksepterte.
Han solgte både tomt og fraktrute og dro tilbake til Tennessee.
Er det derfor Curtis henter forsyninger?
Greit, du skal få høre sannheten.
For to år siden besluttet jeg å heve kvaliteten på butikken.
Gjøre den større og finere. Men før jeg rakk å låne pengene i banken, -
- dukket Stu opp og tilbød et lån til en ganske god rente.
Jeg måtte stille gården som sikkerhet.
- Hva? - Butikken har gått veldig tregt i år.
All fortjeneste går til å betale renter. Og på toppen av det hele -
- er fire vognlass blitt stjålet de siste fem månedene.
Stjålet? Av landeveisrøvere? Hva gjør sheriffen?
Gus? Han bare labbet ned til kafeen og tok seg en kopp kaffe.
Men det er ikke det verste.
Gjeldsbrevet forfaller neste uke, og jeg kan ikke betale.
- Hvorfor har du ikke fortalt noe? - Du skal ikke arve mine problemer
Vi er en familie, far. Dine problemer er mine problemer.
- Nei, det er de ikke. - Det avgjør saken.
- Jeg betaler lånet selv. - Nei, det gjør du ikke.
Jeg har spinket og spart i årevis, og nå kommer det til nytte.
- Hør her - Nei, nå er det jeg som gir råd.
Vil du ha en drink?
Deilig.
Lukk opp.
- Kom igjen. - Jeg er ikke påkledd.
Jeg liker å vise deg frem.
Kom igjen.
- Hei. - Hei, Constance.
- Jeg skal snakke med Stu. - Han er i arbeidsværelset.
Der har vi ham jo! Jeg hører du hadde en kontrovers med folkene mine?
Ikke noe å snakke om.
- Jeg ville snakke litt forretninger. - Bli her, elskling.
Du kan si alt foran kona mi.
Vel, har du valgt å slå deg sammen med meg?
Takk for tilbudet, Stu. Men jeg overtar landhandleriet.
Sier du det.
Her er månedens avdrag. Jeg vil få butikken på sporet igjen.
Og takk for at du hjalp far med lånet.
Alt for en venn.
Jeg ville bare fortelle deg det. Jeg finner ut selv.
Constance Ta vare på deg selv.
Du vil kle det, og du trenger en ny selskapskjole.
- Det er ikke for mye? - Ikke for en pen jente som deg.
Vi klipper av et stykke. Kom.
Hva er det jeg er redd for, Dobbin?
God dag, mr. Hattaway.
- Kan jeg hjelpe deg? - Vil du bli med på piknik?
Jøye meg Jeg kommer straks tilbake, vennen.
- Piknik? - Ja, jeg vet om et sted ved elva.
- Det høres hyggelig ut. - Ja
Ja, det gjør det.
- Hvor har han pengene fra? - Det er fra oppsparingen hans.
Men en soldats lønn rekker ikke langt.
- God dag. Er alt i orden? - Hay mucho peligro, señor.
Beklager, jeg snakker ikke spansk. Habla inglés?
Jeg snakker ikke engelsk, señor.
Hva i alle
Løft ham opp.
Bli liggende.
Sitt opp. Kom igjen, gutter.
- Jeg håper vi kan gjenta det. - Gjerne.
Bobby, foreldrene dine er hos dr. Norris. Curtis er såret.
Far.
Curtis?
Han ble overfalt, frastjålet vognen og banket opp på vei hjem fra Corinth.
- Hvordan har han det? - Mor er inne hos doktoren nå.
- Hvor ille er det? - Tre brukne ribbein og hjernerystelse.
- Han skulle ikke få dratt alene. - Skyld heller på de svina som tok ham.
La oss gå inn til Curtis.
Se på deg, da.
- Liker du det? - Å, ja.
Hell opp en whisky til meg og kom inn på arbeidsværelset.
Se på ham, Lloyd!
Gi ham inn, Lloyd!
Nå er du coyote-mat. Vi kan gi indianerne skylden.
Slå deg ned i en annen by, du. Kom, vi binder ham fast til treet.
Hjelpen er her
Fyren var en nybygger. Han vil ikke anmelde forholdet.
Han kan ikke identifisere overfallsmennene, sier han.
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Jeg vil du skal arrestere dem.
Greit, Bobby
Sa du at du så de to fyrene overfalle mannen?
Hva om Stu tilfeldigvis gjør krav på jordstykket?
Det jordstykket vil stå på nybyggerlisten igjen i neste måned.
Det er helt lovlig for Stu Croaker og enhver annen å gjøre krav på det.
Og jeg som trodde rettferdighet gikk hånd i hånd med loven.
- Hvor handler mexicanerne i byen? - Hos señor Gomez i Corinth.
Jaså? Tror du de ville handle hos oss?
Ville din far risikere å miste alle hvite familier for å få 25 brune?
Han giftet seg med en mexicaner. Hva tror du selv?
Jøss, se hvem som kommer
Jeg vil gi dere et tilbud.
Jeg vil kjøpe hele landhandleriet, og gården med.
- Vi er ikke til salg, Stu. - Alle er til salg.
Det gjelder bare å finne en pris.
Onkel Robert! Forsyningene kommer!
Jeg tar seks stykker. Følg meg.
Irene, damene vil gjerne se på noe tøy.
- Det var jammen et godt måltid. - Ja, det var det. Takk.
Det handler om jord og vann.
Hattaways eiendom ligger like ved stasjonen. De har tre brønnen:
Jeg vil ha den jorda, og jeg akter å få den!
Unnskyld, vil alle høre etter her?
Vi har økt omsetningen med 23 %.
Lloyd.
- Hva skjer? - På tide å ta av silkehanskene.
Den blir klar i morgen. Takk.
- Hattaway er ikke her. - Jeg ser ikke etter noen av dem.
Vi kan bestille visittkort eller personlige kontorartikler.
Jeg hører du har skaffet nye kunder Bobby & Co. setter nok pris på deg.
Du begynte nesten å jobbe for meg da du kom til byen.
- Jeg tenkte det var bestå la være. - Ja, det passer ikke for alle.
Men hvorfor jobber en skjønnhet som deg for en gjeng som snart går konk?
- Stu Croaker - Ja?
Du skylder$ 15 for det uret.
Tikk-takk, tikk-takk.
Ray. Fyll opp et krus til meg.
Vil du virkelig drikke her, Curtis?
Ja, det vil jeg. Det er jo den eneste baren i byen.
Ølen min, Ray.
Gutter
Ray, ta en pause.
Vic passer baren.
Der har vi en tørst kan
Det er vel tungt arbeid å ordne forklær og tåteflasker og slikt i butikken.
Vi må jo alle være gode til noe.
Tror du Stu vil beholde deg når han overtar landhandleriet?
Det får vi aldri vite, for han vil jo aldri overta det.
Jeg vedder på at han finner en jobb til deg.
Du kan jo alltids tømme spyttebakkene og ordne klesvasken.
Jeg må se å komme meg hjem. Jeg drikker opp ølen og går.
- Det blir 10 cent. - Jeg betalte Ray.
- 10 cent, sa han. - Kom og ta dem, fordømte tjuv.
Hold ham Du fikk visst ikke nok sist.
Opp med deg.
Dette er mr. Croakers by. Han trenger ikke pakk som deg her.
Jeg har fått nok av Stu Croaker! Jeg tar kverken på dere alle!
Han der fikk tapperhetsmedaljen ved Spencer's Drift.
Jeg fortjener ikke den medaljen. Jeg gjorde ikke annet enn å ri.
- Det var Halloran som kjempet. - Fikk han en medalje?
Posthumt. Den menige døde, sersjanten fikk hederen.
De prøvde å drepe dere. Prøvde du å redde folkene dine?
- Mer enn noe annet. - Da skal du ikke skamme deg.
Bobby!
Jeg tar en stor sjanse her
Fetteren din fikk juling i baren av Lloyd og Vic.
Det kommer noen.
- Ikke kom nærmere! - Regnskapets time er kommet!
Croaker!
- Alt i orden, gutter. Han er harmløs. - Jeg skal vise deg harmløs
- Curtis! Stopp! - Ligg unna.
Dra hjem. Du er ikke til noen hjelp her
- Jeg drar ikke. - Jo, det gjør du. Jeg ordner dette.
Regnskapets time vil komme!
- Når ble det så viktig å eie hele byen? - Det har det alltid vært.
Vi bare skjønte det ikke da vi var unge.
- Du kan også få et stykke av kaken. - Hvilket stykke da?
Det jeg gir deg. Er du ikke interessert, så ha deg vekk.
- Du krenker min eiendom. - La oss få det avgjort her og nå.
Som sagt, du krenker min eiendom.
Få bort de våpnene, karer.
Godt å se deg, sheriff. Mannen her krenker min eiendom.
- Arrester ham. - Gi meg våpenet ditt, Bobby.
Gå inn.
Nå!
Sett deg opp på hesten.
Vær glad jenta di fant meg, Bobby, -
- ellers hadde det ikke vært mye igjen av deg.
Fetteren min får juling, men jeg kommer i fengsel.
Fetteren din krenket ikke en annens eiendom.
Hvorfor adlyder du Stu Croakers minste vink?
Bobby Jeg lar tvilen komme deg til gode denne gangen.
- Stu Croaker gir folk muligheter. - Jaså?
- Gir han deg noen også, sheriff? - Kom her, Bobby
Pass munnen din.
Jeg skulle nødig glemme at jeg er sheriff.
Jeg tror du har glemt det, Gus.
Jeg reddet livet ditt, Bobby Hattaway.
Hvordan var det å se sin gamle flamme ført bort som en simpel forbryter?
Samtale er vel for mye forlangt av en som deg.
Bobby snakket aldri slik til meg.
Slutt å drikke deg til mot, elskling. Du blir bare dum.
Vær glad du fortsatt tenner meg. For siste gang, pass deg.
Eller så hva?
Eller så får frekkheten din føle forretningsmannen i meg.
Hvor er Bobby?
Jeg ventet lenger nede og så sheriffen ri forbi med Bobby på slep.
Gus hadde Bobbys revolverbelte.
Hvem i all verden er det? Bli sittende.
- Jeg leter etter Hattaways gård. - Det er her Hva gjelder det?
Sersjant Michael J. Butler. Jeg tjenestegjorde med Bobby.
Kom inn.
Du kan gå.
Jeg vet ikke hvordan han kom hit så fort.
- Vel, her er han, sersjant. - Du gjør det rette, sheriff.
Sersjant Hattaway er en dekorert veteran. Obersten takker deg.
Hold deg på matta, Bobby.
Kom igjen, soldat.
"Obersten takker deg"?
Det er skamløst å utnytte Gus' respekt for uniformer på den måten.
- Hva gjør du her? Det er lenge til jul. - Jeg fikk nok av fart og spenning.
- Det stille livet er mer for meg. - Da kan du like godt snu igjen.
Er det takken? Her dukker jeg opp i grevens tid og får deg ut av fengsel.
- Takk. - Ingen årsak.
- Jeg vil få bruk for en advokat. - Du vil nok få bruk for meg også.
Du har kanskje rett.
Takk, Charlie.
Bartenderen er straks tilbake.
- Ligner jeg en som vil drikke? - Jeg spiser. Hva vil du?
Bobby vil møte sjefen din ved den gamlejaktleiren i ettermiddag.
Det blir koselig. Vi blir bare fire.
Jeg måtte love å ikke drepe deg, men nå som jeg står her
får jeg lyst til å bryte løftet.
Håper det smaker.
Ca. 275 meter.
Jeg kunne fyre av to skudd før de hørte det første.
Takk for tilbudet, men vi lar dem leve i dag.
- Jeg håpet du husket dette stedet. - Ja, det glemmer jeg ikke.
De beste årene av livet mitt tilbrakte jeg her.
La oss komme til saken.
Husker du at vi kartla hver sti og hvert vannhull herfra til Mexico?
- Jeg har fortsatt kartene. - Fortsett.
Vel, du ba meg neppe komme for å nyte utsikten.
Nei.
Jeg håpet vi kunne ordne opp i dette.
- Du er en real malo hombre, hva? - Nei, det synes jeg ikke.
- Vet du hva jeg synes om soldater? - Du forteller meg det nok.
Det løper rundt i latterlige klær
De er modige i flokk, men ingenting alene.
Du har visst stor militær erfaring. Hvem gjorde du tjeneste under?
Vi betaler det vi skylder deg. Jeg har med to avdrag.
Jeg burde vite bedre, men jeg vil gjøre det enkelt for dere.
Gi opp gården, behold butikken. så er vi kvitt.
- Det vil vi ikke gjøre. - Da må jeg bli kvitt dere.
- Hva mener du med det? - At jeg tar både gård og butikk.
- Mor og far har vært gode mot deg. - Dette har ikke noe med dem å gjøre.
- Handler det om meg? - Ja, krigshelten.
Mellom oss sagt vedder jeg på at du ikke er så modig.
Du bare hang på, slik du alltid har gjort.
Ha det, Stu.
Dette har jeg ventet på, kamerat. Hele livet faktisk.
Jeg savner den gutten jeg kjente.
Jeg har ikke drept en jævla ire på lenge.
Hold opp. Jeg blir så redd, vet du.
- Det er best du drar videre. - Nei, nå det blitt personlig.
- Kniven til venstre, ikke sant? - Jeg har ikke hatt annet enn en skje.
Far er sen. Igjen.
- Jeg kan hente ham. - Vil du?
Blir du med? Vi er straks tilbake.
Der har vi jo partneren min.
Jeg hører du avviste et avdrag. Da er vi visst skuls.
Det var forhastet av meg, og nå vil jeg rette det opp.
Jeg vil kjøpe deg ut på stedet. Jeg har med boka.
- Du kjenner svaret mitt på det. - Ikke vend meg ryggen! Snu ham.
Vet du hva sannheten om deg er, Stu?
Du har ikke vært noe å samle på siden du vokste opp med Bobby.
Jeg har vært en idiot, for jeg trodde du fortsatt var til å stole på.
Det var min store feiltakelse.
Ta med deg håndlangerne dine og pell deg ut.
Din drittsekk!
Vic, undersøk ham. Ta pengene hans.
Mannen jobbet sent og noen rante ham.
Kanskje de mexicanske vennene hans. Kom, Stu, det ordner seg.
Fort deg, Vic.
Kom igjen, Stu.
Jeg henter hjelp.
Far! Hold ut, hjelpen er på vei.
- Jeg prøvde å nå hesten - Hvem gjorde dette?
Stu. Jeg skulle aldri ha vendt ham ryggen.
Vær stille. Spar på kreftene.
Du må aldri glemme hvor stolt jeg er av deg.
Pass godt på mor.
Nei Hold ut, far. Hører du?
Far?
- Vi kondolerer alle dypt. - Takk, mr. Jacobs.
De siste har gått.
Onkel Robert vil bli savnet av mange.
Ser du hvem som står der nede?
- Hva vil du, Constance? - Jeg så lei for det, Bobby.
Hils din mor og si det fra meg.
Jeg må dra, før jeg blir savnet.
Jeg har alltid likt faren din.
- Han likte deg også, Connie. - Takk.
- Hvor har du vært? - I Corinth og se på kjoler
- Hva kjøpte du? - Ingenting.
- Var det en fin begravelse? - Jeg vil ikke krangle med deg.
Jeg fatter det ikke, Connie. Hvorfor kan du ikke utvise litt lojalitet?
Fordi ulik oss er Hattaway-ene gode mennesker, som fortjener min respekt.
Sånn går det vel når man stiller et direkte spørsmål.
Kom deg inn!
Det er godt å ha deg hjemme, gutten min.
Det er godt å være hjemme, mor.
Bobby, vent litt!
Har vi noe å snakke om?
- Hele byen holder på å eksplodere. - Du vil jo ikke gjøre noe med Stu.
Det er ikke noe jeg kan gjøre. Ikke nå.
Jeg fortalte deg hva far sa rett før han døde.
- Han har et alibi. - Og det tror du på.
Dette har du aldri fortalt meg om.
"Trekk meg ei foruten grunn, stikk meg ei i skjeden foruten ære."
Robert sparte på de tingene til deg.
Jeg vet hva du tenker, og jeg vil du skal glemme det.
- Hva tenker jeg på? - Bobby, hør på meg...
Jeg vil juble når den drittsekken steker i Helvetet.
Men du skal ikke hjelpe ham på vei. Jeg trenger deg i live.
- Hva gjør du her? - Jeg vil spørre deg om forleden kveld.
Det var leit å høre om Robert Hattaway. Han var som en far for meg.
Spar det til folk som ikke vet bedre.
Jeg hørte det var et ran. Jeg var i saloonen.
- Ja, Dakota støtter historien. - Hvorfor den plutselige interessen?
Bobby sa at faren nevnte ditt navn rett før han døde.
- Alle Hattaway-ene er ute etter meg. - Jeg vil prate med Constance.
- Hun er ikke hjemme. - Hvor er hun?
- Du ligger unna henne. - Jeg kommer tilbake siden.
Ha deg vekk.
Og ikke kom tilbake uten å spørre først.
Jeg fikk deg valgt, og jeg kan få deg avsatt!
- Siste sjanse, Mike. - Er du sikker på at du vil være med?
- Jeg er med, Bobby. - Vel, Mike, her ser du det.
Ja Ikke akkurat noe arsenal.
- Det er alt vi har. - La oss ri ut til Stu med en gang.
Nei, han venter på oss. Vi må lokke ham ut.
- Jeg er straks tilbake. - Hvor angriper man fienden?
På hans svakeste punkt, og man velger tidspunktet selv.
DYNAMITT'
Vil det hjelpe?
En god plan utført besluttsomt i dag -
- er bedre enn en perfekt plan utført i neste uke.
- Akkurat som i gamle dager. - Ja.
La oss sette i gang.
Ikke stopp for min skyld. Åpne det.
Jeg har advart deg.
Pengeskapet er tømt.
- Hestene venter utenfor. - Før guttene ut, Curtis.
Kom, gutter.
For et syn!
Si til Stu Croaker at krigen er begynt.
- God morgen, mor - Far kunne også sove slik.
Sove uten å sove.
- Det er nødvendig i strid. - Spis litt frokost, så kan du sove.
- Jeg har ikke tid til å sove i dag. - Hvil deg.
Jeg skal holde et våkent øye. Kom igjen.
Hva glor dere på? Bare gå videre. Kom igjen!
Kåken er helt ødelagt.
- Og pengeskapet er tomt. - Jeg vil vite hvor de drittsekkene en:
En etter én, eller alle på én gang, så er de døde.
Hva med stallen neste gang? Det er et ettertraktet mål.
- For lett å forsvare. Hva med kontoret? - Det er bare en bygning.
Uansett vil han ha våpnene.
Ja. Så vi får ham til å komme til oss.
Curtis, du må gjøre en farlig jobb for meg.
Kjør mor til Irene. La folk få vite at Mike er dratt og vi to er alene.
Jeg liker det allerede.
Gus Keagle kommer
- Sheriff. - Jeg vet ikke om du har hørt det
Men noen sprengte Croakers saloon i lufta i natt.
- Skal jeg sende over en kar? - Vi har ikke noe å frykte.
- Nei vel. - Curtis og jeg vil stå i butikken.
Noen la et stort beløp på kirketrappen i natt.
Pastor Bocart vil nok finne noe å bruke pengene på.
Ja, det vil han nok. Ta vare på deg selv, Bobby.
"Trekk meg ei foruten grunn, stikk meg ei i skjeden foruten ære."
Iren skal ha reist videre.
Bobby og fetteren står i butikken som om ingenting var skjedd.
- Er du sikker på dette, sjef? - Hør nøye etter, begge to
Jeg akter å se Bobby i graven innen solnedgang.
Vi avlegger ham et besøk.
- Midt i byen? - Jeg vil vise folk hvem som er sjefen.
Hent hesten min og møt meg utenfor.
Hele byen snakker om saloonen.
Har du sett Stu? Bli hos Irene inntil dette er overstått.
Etter dette vil du neppe ha mer med meg å gjøre.
Kom og hent meg når du er ferdig.
Midt på dagen Du er ikke sann.
- Jeg bare taren lur. - Jeg går ut. Ta på deg noe fint.
Vi skal spise i byen i kveld. Prøv å bli edru.
Kom igjen.
Jeg håper dere har pusset våpnene. Dere får bruk for dem.
Bobby!
- Stu er på vei for å drepe deg. - Takk for det, Connie.
Jeg har alltid elsket deg, Bobby, og det vil jeg alltid gjøre.
Se der Kom igjen!
Nå er det slutt, Hattaway!
Hvor er den ynkelige fetteren din?
Se opp!
- Dukk! - Pass på ryggen!
Fortsett å skyte!
- I dekning! - Hvor er krypet?
- Se opp, Lloyd. - Nå skal du møte Jesus, jævla ire!
- Nå har jeg fått nok av deg. - Ned, Lloyd!
Kom deg vekk, mr. Croaker.
- Kommer jeg til å dø? - En dag, ja. Men ikke i dag.
Hold ut.
Jeg tok heldigvis feil av deg, Gus.
Hold ut Løft hodet hans.
Jeg tenkte du ville dra hit, så jeg tok en snarvei.
Jeg har ikke tid til dette, Bobby. Jeg må komme meg til Mexico.
Det blir nok ikke mer reising på deg.
Jeg gleder meg til å se Constance. Hun reddet oss.
- Hva mener du? - Hun red ut og advarte oss.
Hun venter på meg hjemme hos moren min.
Alt jeg ville ha, Bobby
var respekt.
Den kunne du bare ha bedt om, gamle venn.
Takk, Mary Jane, vi ses neste uke.
- Varene er kommet. Trenger du meg? - Nei da, bare ta deg av det.
Jeg skal treffe Bobby.
Er jeg den eneste som kan ta meg av kunder her?
Jeg kan godt bli.
Nei, jeg bare tuller. Kom deg av gårde.
God morgen, Ruby Jane. Tøyet du bestilte er kommet.
Og det er nydelig. Er det ikke pent?
Hei, jenta mi. Jeg skal vise Millie Carson disse stoffprøvene.
Og Thelma Davis henter kjolen sin i ettermiddag.
Og jeg så den kjekke mannen din nede på sheriffkontoret.
Ha det.
- God dag, mine herrer - God dag, mrs. Hattaway.
Serena.
Unnskyld oss, men jeg har et stevnemøte med bruden min.
Vær så god. Jeg er pensjonert.
Ja, bare kom deg av gårde. Den kjekke visesheriffen er på vakt.
Jeg kunne ikke finne hjelpere før, og se hva jeg er endt opp med nå.
- Kom dere av gårde. - Kom, Mike, vi tar et slag dam.
Skal vi ri ut til huset senere? Jeg får nok taket ferdig på mandag.
Det går bra. Møblene kommer først om ti dager.
Etter så mange år skulle man ikke tro at et par dager betydde noe.
Men det gjør det.
Der er han. Den ensomme rytter.
Det var jeg en gang, Ray. Men ikke nå.